Transkrip pidato Walikota Poppins pada perayaan Broersepark di Hindia Belanda

Sebuah Peringatan Hindia tradisional diadakan di Broersepark pada Senin malam. Ini selalu terjadi satu hari sebelum perayaan nasional. Walikota Tjapko Poppen berbicara selama pertemuan yang mengesankan itu. Inilah pidatonya:

Pidato Peringatan India 14 Agustus 2023

Pada bulan April tahun ini, saya bertemu dengan Ibu Patricia Tjeok Lim. Ibu Tjiook-Liem tinggal di Amstelveen, tapi lahir di Cheribon di Jawa Barat. Keluarga Tionghoanya telah tinggal di Indonesia selama beberapa generasi. Setelah invasi Jepang pada tahun 1942, Jepang menyita rumah dan bisnis ayahnya dan keluarganya melarikan diri ke Pecinan di Semarang.

Ibu Tjeok Lim telah tinggal di Belanda sejak tahun 1956. Dia telah melakukan banyak penelitian dan menulis tentang sejarah orang Tionghoa dari Indonesia yang dirahasiakan di Belanda. Sebagai pengakuan atas hal ini, saya menerima penghargaan musim semi ini. Dia memberi saya bukunya A Chinese from Indonesia, A Minority History, yang juga membahas pendudukan Jepang dan tahun-tahun berikutnya. Tapi dari perspektif Cina. Kisah yang belum pernah diceritakan sebelumnya. Saya akan kembali ke sana sebentar lagi.

Hadirin sekalian, sesama administrator dari daerah, deputi dari provinsi, perwakilan pertahanan, perwakilan organisasi masyarakat sipil, lainnya yang hadir, sungguh luar biasa kita berkumpul di sini di Bruers Park untuk merayakan berakhirnya Perang Dunia Kedua di Kerajaan Belanda.. Mari kita ingat Belanda. Pikiran kami tertuju pada semua korban Perang Anti-Jepang, pendudukan Jepang di Hindia Belanda, dan tahun-tahun pergolakan berikutnya. Kini sudah menjadi tradisi untuk melakukan hal tersebut satu hari sebelum perayaan nasional pada tanggal 15 Agustus.

Saya mengatakan dengan pasti semua korban. Dengan hampir empat juta kematian, Hindia Belanda, sekarang Indonesia, adalah salah satu negara yang paling parah terkena dampak Perang Dunia II. Itu adalah negara dengan persentase kematian sipil tertinggi. Banyak yang meninggal karena kelaparan, kekurangan, dan penyakit. di kamp konsentrasi, tetapi juga di luar kamp. Selain Belanda, jutaan penduduk asli—seperti Rumusha dan buruh kontrak Indonesia—dan kelompok penduduk lainnya sangat menderita di bawah pendudukan Jepang. Ada baiknya sekarang ada lebih banyak pengakuan tentang ini.

Nona Teguk-Lim juga bercerita tentang plot Pontianak pada tahun 1943. Polisi angkatan laut Jepang yang terkenal kejam, Tokitai, menahan ratusan pejabat pemerintah Indonesia, pedagang Tionghoa, dan anggota keluarga kesultanan lokal di Pontianak, Kalimantan Barat, dan kemudian tidak ditangkap. Tidak ada bentuk pengadilan atas dugaan berkomplot melawan Jepang. Sebuah konspirasi yang tidak pernah terbukti. Kebanyakan dari mereka adalah orang Cina. Di mata pihak Jepang, mereka dicurigai terlebih dahulu karena sikap mereka yang diduga pro-Belanda dan menginginkan mangsa untuk uang dan harta benda mereka. Apalagi, Jepang telah berperang dengan China sejak 1937.

Buku tentang sejarah keluarga Cina Kim Ae-thgang juga menunjukkan kekejaman orang Jepang. Kim A Thjang tinggal bersama suaminya yang berkebangsaan Belanda di Bandung, Jawa, ketika perang pecah. Dia ditahan di kamp Baros di Tajmai, dia hamil dan diusir bersama anak-anaknya. Ketika dia menyelundupkan sepucuk surat kepada suaminya di kamp yang memberitahunya bahwa mereka memiliki seorang putra, dia ditangkap dan dihukum oleh Jepang. Dia berdiri berjam-jam di bawah terik matahari saat absen dan kepalanya dipukul dengan apa yang disebut bull’s pot. Dia harus melapor ke polisi militer Jepang, Kempeitai, di mana dia dipukuli bersama wanita Tionghoa dan pribumi lainnya. Beberapa wanita tidak bertahan hidup. Yang lainnya dibawa ke kamp perempuan Ambawara.

Seperti kita ketahui bersama, berakhirnya Perang Dunia II tidak membawa kedamaian bagi bekas Hindia Belanda. Itu adalah awal dari periode baru kerusuhan dan kekerasan, lagi-lagi dengan banyak korban jiwa. Banyak orang Belanda, Indo-Eropa, Molokan, dan minoritas non-Indonesia lainnya tidak disambut di Republik Indonesia yang baru dan pergi ke Belanda yang dingin dan kelabu dengan harapan akan kehidupan yang lebih baik.

Sekarang menyangkut lebih dari dua juta orang Belanda yang memiliki ikatan dengan bekas Hindia Belanda. Setiap keluarga memiliki ceritanya sendiri. Cerita tentang perang dan pendudukan, pemindahan dan kesalahpahaman. Cerita diturunkan dari generasi ke generasi. Terkadang dengan kata-kata, seringkali tanpa kata-kata. Sekarang setelah waktu yang lama berlalu, sepertinya kata-kata itu akhirnya keluar. Anak-anak dari generasi pertama setelah perang seringkali tidak dapat mengajukan pertanyaan kepada orang tua mereka tentang perang, tetapi cucunya dapat melakukannya. Seperti kisah Kim A Thjang yang direkam oleh cucunya.

Karena, apa yang Anda wariskan kepada generasi mendatang? Cucu-cucu Ny. Tjeok Lim belajar dari nenek mereka bahwa banyak hal dalam hidup ditentukan oleh kejadian-kejadian yang tidak terduga. oleh “Angin yang Membawa Anda”. Itu menunjukkan bahwa rintangan bisa diatasi, asalkan mengandalkan kekuatan sendiri. Saya juga telah melihat ketahanan ini pada banyak orang lain yang tiba di Belanda ‘tanpa apa-apa’ namun berhasil membangun kehidupan baru.

Hari ini kita mengingat semua orang ini, dan mengakui penderitaan dan keberanian mereka. Dengan berbagi cerita mereka, mereka menjadi bagian dari masa lalu kita bersama. Masa lalu yang masih bisa membuat kita kesal dan terluka, tapi juga mengikat kita. Karena kisah mereka juga kisah kita. Itulah mengapa kita harus terus menceritakan kisah-kisah ini, dengan segala ragam dan ragamnya, dan mewariskannya kepada generasi mendatang. Saya berharap suatu hari mereka akan mendapatkan tempat di mana rasa sakitnya berkurang.

Terima kasih.

Foto: Kotamadya Amstelveen