“Film saya adalah bukti penularan beberapa trauma”

Di tengah wawancara, aktor Joenoes Polnaija (33) melempar koin berkarat ke atas meja. Rekan Daan van Citters (30) mulai tertawa: “Tolong singkirkan benda itu.” Polnaija membeli koin tersebut sebagai oleh-oleh saat syuting Timur, sebuah film tentang Hindia Belanda yang sama-sama mereka bintangi. Kini mereka telah membuat film dokumenter tentang masa lalu nenek moyang mereka di bekas jajahan. Polnaija: “Kami juga terhubung melalui koin ini.”

Saat keduanya berbicara, emosi dengan cepat berganti: tatapan sedih, suara yang meninggi, dan kemudian tertawa lagi. Inti dari kisah mereka adalah trauma antargenerasi yang dimulai dari kakek nenek mereka. yang berjuang dengan Tentara Kerajaan Belanda Hindia Timur (Knil) selama Perang Kemerdekaan Indonesia, menemukan Dan sebagai sukarelawan Belanda dalam perang, dan Joenoes sebagai tentara Maluku. Penjajah Belanda tidak mengakui kemerdekaan Indonesia dan secara brutal menumpas pemberontakan. Untuk waktu yang lama tidak diketahui kejahatan perang apa yang dilakukan selama apa yang disebut “aksi polisi”.

di dalam Keturunan Timur Keturunan tentara Knil mengikuti jejaknya dari kakek dan nenek mereka yang telah meninggal. Melakukan perjalanan melalui Indonesia dan Maluku, mereka membahas rasa bersalah, kompleksitas ‘benar’ dan ‘salah’ dan mencoba memahami rasa sakit yang diwariskan dan memberinya tempat. Di antara percakapan mereka, penonton mendapatkan wawasan tentang sejarah generasi sebelumnya dan masa lalu mereka yang menyakitkan.

Film dokumenter dibuka dengan mencicit tikus. Dalam sebuah penelitian, tikus diberi kejutan listrik setelah mencium aroma bunga sakura. Keturunan tikus mulai menjerit karena bau yang sama, tanpa mengalami sendiri pengalaman yang tidak menyenangkan itu. Van Setters, yang menyutradarai film dokumenter itu sendiri, muncul tanpa bicara: Trauma dapat ditularkan antar generasi tanpa ada pertukaran sepatah kata pun tentangnya.

Kakek Van Citters bunuh diri ketika ayahnya berusia 5 tahun, dan neneknya tidak pernah membicarakannya atas saran psikiater. Keluarga mencurigai adanya hubungan dengan perang, tetapi hal ini tidak pernah dibahas. Selain itu, nenek moyangnya memainkan peran berpengaruh di VOC. Misalnya, Jacob van Citters (1708-1792), yang merupakan salah satu dari sepuluh investor terbesar VOC selama hampir setengah abad.

Keluarga Polnaija adalah salah satu dari ribuan keluarga kerajaan yang akan tinggal sementara di Belanda, menunggu Negara Bebas Maluku. Negara ini tidak akan pernah datang, terlepas dari janji-janji Belanda. Ayah Junos terlibat dalam penyanderaan sekolah dasar bersamaan dengan pembajakan kereta de Pont.

Keduanya bertemu saat mempersiapkan Timur, Film 2020 tentang seratus ribu tentara dikirim ke Hindia Belanda untuk memulihkan ketertiban. Polnaija: “Kemudian disebutkan di antara hidung dan bibir bahwa nenek moyang kita juga ada di sana.” Samar-samar Van Setters tahu bahwa kakeknya pernah bertugas di sana. Bagi Polnaija, itulah alasan dia ada di film: dia mencari jawaban.

Polnaija: Saya ingin mengetahui hal-hal yang hanya diketahui oleh kakek saya. Apa yang ada di pikirannya? Saya tidak bisa melakukan percakapan itu, tetapi saya bisa mengalami hal serupa. Dalam film tersebut, Bolnaija memainkan peran yang sama dengan yang dimainkan kakeknya dalam kehidupan nyata: seorang prajurit infanteri di bawah Raymond Westerling, seorang komandan tentara kontroversial yang melakukan banyak kejahatan perang.

Selama rekaman, Van Setters menemukan “prosedur polisi” yang sebenarnya diperlukan. Dalam perannya sebagai tentara, ia juga harus menyerbu desa palsu. “Satu menit Anda bersantai dengan anak-anak tambahan, selanjutnya Anda meneriaki mereka dengan pistol. Fantasi dan kenyataan tiba-tiba menjadi kabur secara gila-gilaan.” Van Setters merasa malu karena, bagi Bolnaija, itu “terlalu intens”.

Sekembalinya, Van Setters menanyai ayahnya tentang kakeknya. Sebagai tanggapan, ayahnya memberinya koper warisan. “Saya membuka tas itu dan dokumen pertama hanya mengatakan ‘tindakan detektif’ yang ditandatangani oleh kakek saya.” Van Setters langsung tahu: Saya harus melakukan sesuatu dengan ini. “Tapi kami butuh dua setengah tahun untuk mulai syuting.”

Mengapa butuh dua setengah tahun?

Polnaija: ‘Saya ingin memastikan saya tidak menyakiti keluarga saya dengan itu. Sudah menjadi kebiasaan di keluarga Maluku untuk membicarakan masalah keluarga dengan anggota keluarga tertua. Saat saya tanya, jawabannya “agak tidak”, karena akan ada kamera. Dan masih melihat itu sebagai celah.

Van Setters: “Pendekatannya telah berubah dan ini akan menjadi lebih tentang kami. Tapi tentu saja nenek moyang kami adalah bagian dari itu.”

Polnaija: “Ketakutan terbesar saya adalah menemukan sesuatu yang konkret tentang kakek saya selama rekaman, mungkin sebuah kejahatan. Saya ingin melakukannya, tetapi tidak di depan kamera, karena keluarga saya tidak mau.

Bagaimana suasana di antara kalian berdua selama syuting?

Polnaija: “Kami tidak berbicara basa-basi. Setelah hari pertama pengambilan gambar, kami terus memikirkan tentang mobil, dan kemudian produser memberi tahu kami. ‘Ini metode yang sangat bagus, simpan untuk kamera.'”

Van Setters: “Sejak hari keempat, kami memutuskan untuk duduk di mobil yang berbeda.”

Polnaija: “Kami tidur di hotel yang sama, tapi kemudian kami saling menghindari.”

Apakah ada konfrontasi yang membuat Anda takut?

Van Setters: Kami tidak mengharapkan apapun. Joenoes merasa sangat buruk suatu hari, dia benar-benar kelelahan karena semua perasaan itu. “Kau percaya padaku?” tanyanya sinis. Jadi dia bergegas ke arahnya dan kemudian melarikan diri. Ketika kami mulai berbicara setelah itu, dia benar-benar membuat saya tercengang: “Kamu tidak mengerti, aku yang pertama mempercayaimu dengan seks selama empat ratus tahun, dasar orang Belanda yang kotor.” Saya tidak melihat Junos saat itu, tetapi kemarahan dan rasa sakit yang dia miliki tidak ada dan dia menemukan jalan keluar.

Polnaija: “Ini kejutan generasi.”

Van Setters: “Jadi untuk semua orang yang mengatakan ini tidak ada: film ini adalah buktinya.”

Sebagian dia berbicara bahasa Inggris, setelah itu Dan menangis dan meminta maaf. Apa yang Anda minta maaf untuk itu?

Van Citters: “Saya tidak pernah menyadari bahwa saya telah meminta maaf, saya mengetahuinya saat mengedit. Kami sebelumnya berdiskusi tentang apakah saya bertanggung jawab atas tindakan kakek nenek saya. Saya pikir begitu, karena saya keturunan.

Polnaija: Anda bukan nenek moyang Anda. Saya tidak percaya itu. Jika Anda akan meminta maaf, itu berarti Anda membawa semacam rasa bersalah.

Van Setters: ‘Rasanya seperti itu bagi saya. Ketika saya berdiri di benteng VOC, saya masih merasa malu.

Apakah Anda mewarisi rasa bersalah ini karena membuka tas kerja kakek Anda?

Van Setters: “Tidak, selalu ada rasa malu. Lihatlah dunia dan bagaimana peluang didistribusikan. Joenoes selalu berbicara tentang sistem. Bagaimana dia menggunakan VOC untuk menciptakan sistem yang penuh dengan perbedaan dan ketidaksetaraan kelas dan bagaimana Anda masih bisa melihat efeknya hari ini dalam kesempatan yang tidak setara dan diskriminasi.Mengapa?Saya berani membicarakannya.

Apa yang Anda sampaikan kepada generasi selanjutnya dengan cerita ini?

Polnaija: “Kakek saya selalu merasa kehilangan, bahwa dia adalah seorang prajurit yang baik dan dia mendapat banyak terima kasih di Belanda. Ayahku menahan amarahnya akan hal ini. Akibatnya, saya membawa dalam diri saya kemarahan yang pada awalnya tidak saya mengerti, tetapi sekarang telah diberi tempat.

Saya mengajukan pertanyaan keluarga saya yang tidak pernah bisa mereka jawab. Sekarang jika anak-anak saya penasaran, saya bisa memberi mereka jawaban. Saya memastikan mereka tidak harus menghalangi kita. Anak-anak saya sekarang dapat menyibukkan diri pada tahap awal.

Van Citters: Ini juga pelajaran sejarah. di dalam Timur Sedikit perhatian diberikan kepada Maluku. Dalam film dokumenter ini, Anda bisa melihat bagaimana masyarakat Maluku diperlakukan setelah mereka naik kapal ke Belanda. Sejak itu saya bertanya kepada teman-teman apa yang mereka ketahui tentang kencan ini. Tapi semua orang hanya tahu satu hal: pembajakan kereta api di de Pont.

Polnaija: “Semua orang tahu konsekuensi dari rasa sakit, tetapi melalui film ini Anda akan mengetahui alasannya.”