Nell (82) dibesarkan di Japancomb untuk pertama kalinya di Indies Memorial di Den Helder.

Nel, 82 tahun, dari Ten Helder, menghadiri peringatan Hindia Belanda di kampung halamannya pagi ini untuk pertama kali dalam hidupnya. Duduk di depannya membuatnya sedikit emosional. Dia bukan satu-satunya: Tentu saja generasi yang lebih tua menghapus beberapa air mata. Nel lahir di Hindia Belanda dan menghabiskan tahun-tahun awalnya di kamp interniran Jepang (dikenal sebagai kamp Jepang). “Ini lebih sensitif daripada peringatan nasional yang saya ikuti setiap tahun di televisi. Dengan berada di sana, Anda mendapatkan suasana dan suasana hati.”

Nel lahir di Jawa pada tahun 1941. Orang tuanya adalah orang Belanda; Ayahnya dari Den Haag adalah seorang prajurit KNIL dan ibunya juga menghabiskan masa kecilnya di Hindia Belanda. Ketika dia berumur satu tahun, perang pecah di bagian kerajaan ini.

Dia berakhir di kamp interniran Jepang bersama orang tuanya. Selama perang, ayahnya meninggal karena kanker di kamp ini. Dia tidak punya kesempatan, katanya. “Dia tidak mendapatkan obat apapun dari Jepang.” Dia masih memiliki beberapa foto tetapi sedikit kenangan tentang dia. “Aku duduk di ranjang kematiannya, tapi aku tidak ingat apa-apa tentang itu.”

Pada usia lima tahun dia pindah ke Belanda dan kembali dua tahun kemudian. Bersama ibunya yang kelahiran Belanda, ayah tiri dan saudara tirinya, mereka menetap di Sumatera. Dia tinggal di sana sampai dia berumur dua belas tahun, ketika keluarga (sekarang diperpanjang) pindah kembali secara permanen.

air mata

Namun hubungan dengan Nusantara tetap utuh. “Saya merasa setengah Belanda dan setengah India, tapi saya sering pergi ke Indonesia.” Kemudian dia kembali ke negara itu. “Saya beruntung karena saya masih menemukan segalanya – tidak banyak orang yang bisa mengatakan itu. Dan rumah orang tua saya. Saya melewati rumah mereka dengan air mata. Bahkan tamannya masih utuh.”

Ibunya selalu diam tentang masa lalunya dan ayah Nell. “Saya selalu penasaran dan ingin tahu lebih banyak. Tapi saya hanya diberi tahu bahwa dia baik.” Baru-baru ini, sertifikat kematian resmi ayahnya – dalam bahasa Jepang – muncul. Seorang anggota dewan Asosiasi Jepang Belanda menerjemahkannya untuknya. “Itu mengejutkan saya. Terutama karena tahun-tahun itu gila, tetapi mereka menggunakan kalender yang berbeda.”

Teks berlanjut di bawah foto.

Nel menghubungi perempuan Jepang itu melalui Melanie Degelberg, 62, dari Hortus Overseas. Degelberg, yang berasal dari India, diizinkan berbicara pada peringatan tahun ini di Den Helder. Dia menceritakan tentang ayahnya yang orang Belanda dan ibu orang India, bagaimana ibunya berada di kamp dan diam tentang hal itu sepanjang hidupnya.

“Dia tidak pernah mengatakan sepatah kata pun tentang pengalaman perangnya, tetapi dia menghormati Belanda, lagu kebangsaan dan Royal House. Dan dia selalu menganggap peringatan itu sangat penting, karena Anda tidak boleh mengalami perang seperti itu lagi,” kata Degelberg. “Meskipun dia senang bahwa tugu peringatan Hindia Belanda dibangun di Den Haag pada tahun 1988, dia kecewa karena baru 43 tahun kemudian. Dia pergi ke sana setiap tahun – meskipun dia sudah depresi – dan saya pikir itu mengharukan. Bagaimana dia tersentuh oleh gambar-gambar itu. Dia tidak bisa membicarakannya, tapi dia bisa menyentuhnya.”

hari pembebasan

Ibu Degelberg merasa rumit bahwa peringatan 15 Agustus Hindia Belanda selalu hanya sebagian saja. “Ini adalah tanggal di mana seluruh kerajaan dibebaskan. Mengapa ada kelompok 4 dan 5 Mei? Mengapa tidak disebut kelompok 4 dan 5 Mei dan 15 Agustus? Atau lebih baik lagi: apakah hari pembebasan umum kelompok 15 Agustus? “

Guru Karel-Vincent van de Graaff (36) mengakui adanya budaya damai dalam masyarakat Indisch. Kakek dan nenek tidak menceritakan apa yang mereka alami. Dia mengangkat Sebuah metode pengajaran Tentang sejarah Hindia untuk kelas 8 sekolah dasar ‘nya’ di Windwijger di Den Helder. “Bagi saya pribadi, peringatan itu penting karena tidak bisa berbicara tentang apa yang terjadi pada generasi baru.”

Van de Graaf dan Degelberg sama-sama berasal dari India, tetapi lahir di Belanda. Namun mereka tidak benar-benar merasa berada di mana pun. “Saya merasa seperti warga dunia,” kata Degelberg. “Tapi waktu saya di Indonesia, enak banget. Rasanya seperti di rumah sendiri.”

Angkatan laut

Ten Helder memiliki komunitas India yang sangat besar. Ini juga karena armada kota-sentris. Itu sebabnya peringatan ini diadakan setiap tahun. Meskipun van de Graaf tidak begitu mengerti mengapa fokusnya adalah Den Haag: “Terutama karena Den Helder memiliki hubungan yang baik dengan kepulauan Indonesia”. Bagaimanapun, Nell tidak akan melewatkan peringatan di Den Helder: “Jika kesehatan saya memungkinkan, saya pasti akan pergi lagi tahun depan.”

Van de Graaff juga membuat film dokumenter vlog untuk proyek sekolahnya: