“Saya ingin memimpin perusahaan besar”

Bisakah Anda menceritakan kisah minoritas jika Anda sendiri bukan bagian dari kelompok itu? Di Amerika, selalu di garis depan kerusuhan gila tentang kebenaran politik, orang tidak berpikir demikian akhir-akhir ini. Karakter gay harus dimainkan oleh orang gay, orang trans harus memainkan karakter penyandang disabilitas, dan cerita hitam hanya boleh diceritakan oleh sutradara kulit hitam. Komentar keras tentang seni, tetapi reaksi terhadap beberapa dekade perampasan cerita.

Sutradara teater Olivier Diepenhorst (38) sangat menyadari perdebatan ini. Kebetulan, dia telah mengarahkan beberapa program tentang Hindia Belanda dalam beberapa tahun terakhir, sementara dia tidak memiliki masa lalu India. Itu dimulai Itu Penerjemah dari JawaSebuah adaptasi panggung dari buku dan klimaks Alfred Birney Lebih ringan dari sayaItu dipandang sebagai salah satu penampilan paling mengesankan musim lalu, dan aktris Denise Asnam dinominasikan untuk Columbina, penghargaan panggung untuk aktris terbaik dalam peran pendukung.

Namun demikian, adaptasinya., menjadi Diebenhorst Penerjemah bahasa Jawa Sering diminta untuk mengarahkan sisi yang kurang terekspos dari pendudukan kolonial Belanda di Indonesia. Ia juga menyutradarai Théâtre na de Dame, dengan pertunjukan setelah Peringatan Nasional di Dam Square. pembebasan timur? Di Carre. Dan dia akan mengarahkannya awal tahun depan Para pencari rejeki di SumateraSetelah dua novel karya Madelon Szekely-Lulofs.

Tukang Kapal Bontekoe

“Selama saya mengelilingi diri saya dengan orang yang tepat, saya pikir itu mungkin,” kata Diebenhorst. di depan Penerjemah bahasa Jawa Dia sebelumnya banyak berbicara dengan Alfred Birney Lebih ringan dari saya Dia aktif bekerja dengan Esther Sheldwach, yang memiliki akar India.

“Saya selalu tertarik dengan sejarah Indonesia. Sesuatu yang dimulai pada suatu waktu Itu Tukang Kapal BontekoeSebuah buku yang tidak lagi saya bacakan untuk anak-anak saya, ”katanya, agak sinis.

Sekarang dia juga tahu bahwa beberapa Diebenhorst berkeliaran di Sumatera, tetapi tidak ada hubungan langsung. “Tapi kita semua membawa sejarah itu bersama kita. Itu harus menjadi perhatian kita semua, apa yang terjadi saat itu, tetapi juga apa yang terjadi sekarang.

Diepenhorst membuat dampak yang signifikan tahun lalu dengan cara dia mengarahkan. Aktor menghargai cara kerjanya yang tenang, ketajamannya dan kebebasan yang mereka dapatkan. Dia kecil, tetapi bisa bekerja di aula besar. Dia tepat dan tersusun dengan bahasa. Dia sendiri rendah hati. “Saya mendorong, tetapi saya membiarkan mereka menemukan melodi untuk diri mereka sendiri.”

Selalu bos

Dia pindah dari produksi besar ke pertunjukan makan siang yang lebih kecil di Teater Bellevue minggu depan. labirin Adegan pertama ditulis oleh Ingmar Heitze, penyair favorit Diebenhorst. Karyanya adalah tentang imajinasi dan pikiran delusi. Heitze terinspirasi oleh pekerjaan ibunya di ‘perawatan gila’ dan menghabiskan beberapa waktu di bekas rumah sakit jiwa. “Ini adalah pertunjukan yang sangat puitis, tetapi menyentuh bagaimana kita semua memandang dunia secara berbeda.”

Dia mengarahkan dirinya sendiri, tetapi membantu dalam mengarahkan. Bekerja dengan Ivo van Hove sebagai asisten sutradara di banyak acara Terkutuk, Pertunjukan pasca teater pertama International Theatre Amsterdam. Van Hove tidak dikenal dengan cara bekerja sama yang mudah. Diebenhorst tertawa: “Dia menuntut, tapi dengan begitu Anda bisa mengatasi diri Anda sendiri.”

Bisa dibayangkan bahwa suatu hari Diebenhorst akan memimpin organisasi seperti IDA. Van Hove yang baru, jika Anda mau. Dia tidak akan mengatakannya dengan keras, tapi dia menyukainya. “Saya ingin tanggung jawab saya lebih dari sekadar pertunjukan.” Misinya bagaimanapun juga sejalan dengan ambisi itu: “Kita harus terus percaya pada kekuatan drama. Teater sangat penting bagi saya. Ini adalah oksigen bagi pikiran.

labirin22/09 hingga 16/10, 12.30, Teater Bellevue.