Perusahaan menggantikan manusia dengan kecerdasan buatan

• Jedi Paul

  Editor Ekonomi

Ketakutan banyak pengisi suara mulai menjadi kenyataan: Kecerdasan Buatan (AI) mengambil alih sebagian pekerjaan mereka. Perusahaan mengubah kontrak, perwakilan menerima email yang mengatakan bahwa layanan mereka tidak akan diperlukan dalam waktu dekat, dan beberapa telah digantikan oleh suara robot.

Kios berita digital Blendle adalah salah satu perusahaan di mana perekrutan aktor suara berada dalam ketidakpastian dalam beberapa minggu terakhir. Pada awal bulan ini, dia memberi tahu para pemeran bahwa dia berencana untuk berhenti menggunakan suara manusia efektif tanggal 1 Januari, menurut email internal yang diperoleh NOS.

Perusahaan induk Perancis, Cafeyn, berbicara tentang kesalahpahaman. “Kami sedang bereksperimen dengan model text-to-speech. Jika hasilnya bagus, kami akan berhenti menggunakan suara manusia,” aku juru bicara perusahaan. “Tetapi belum ada yang diputuskan. Belum ada yang diputuskan sebelum 1 Januari atau tanggal lainnya.”

Perusahaan buku audio Storytel juga bereksperimen dengan suara AI yang membacakan buku dengan suara keras. “Topik seperti ini dibahas setiap hari di grup aplikasi kami,” kata pengisi suara Machtild van der Gaag. “Tidak mungkin melarang. Kami sekarang harus memikirkan bagaimana kami bisa memastikan kondisi kami tetap sebaik mungkin.”

Karena keprihatinan terhadap kecerdasan buatan, sekelompok pengisi suara mendirikan asosiasi sulih suara Nedvo tahun ini. Keanggotaannya kini berjumlah sekitar 120 anggota.

Untuk melindungi karya mereka, mereka juga bekerja sama dengan Kunstenbund, serikat pekerja budaya dan seniman. “AI kini berperan dalam banyak profesi kreatif, namun pengisi suara benar-benar ikut berperan,” kata Kaspar De Kefte dari Constanbond. “Hasil survei awal anggota menunjukkan bahwa 96 persen pengisi suara khawatir AI akan menyebabkan hilangnya pekerjaan.”

De Kiefte ingin berbicara dengan perusahaan seperti Blendle yang sedang mempertimbangkan untuk menggantikan manusia dengan kecerdasan buatan. “Kami juga ingin menghimbau mereka mengenai tanggung jawab mereka. Mereka adalah para wiraswasta, yang kehilangan sebagian pendapatan mereka dalam satu kejadian, tanpa pembayaran transisi atau uang pelatihan ulang.”

Pengisi suara Jeroen Kramer telah merasakan apa artinya digantikan oleh suara AI. Dia menulis dua belas bagian dari seri buku untuk penerbit Amerika Cincin penyihir di dalam. “Pada buku ketigabelas, saya digantikan oleh suara robot Flemish,” kata Kramer. “Dia seharusnya tidak didengarkan.”

Pendengar juga berpikiran sama. Sedang hujan ulasan 1 bintang Di Bagian Tiga Belas. “Kemudian saya menelepon penerbit untuk mencari tahu mengapa mereka melakukan hal itu. Pada dasarnya masalah keuangan.”

“Suara AI Belanda belum cukup bagus untuk proyek jangka panjang, seperti buku audio,” kata van der Gaag, yang mengkloning suaranya sendiri untuk melihat sejauh mana kemajuan teknologi. “Masih ada berbagai macam aksen aneh di dalamnya dan masih sangat datar.”

Namun ada suara AI yang sangat bagus dalam bahasa Inggris, kata van der Gaag. Storytel sudah menggunakan suara AI berbahasa Inggris untuk produksinya sendiri. Beginilah suara AI Henry terbaca dalam bahasa Inggris Hansel dan Gretel Untuk novel fiksi ilmiah Daniel, disuarakan oleh kecerdasan buatan Bintang hitam. Suara AI harus ditambahkan dalam bahasa Denmark dan Swedia sebelum akhir tahun, dan kemudian dalam bahasa lain.

Tampaknya ada klausul dalam kontrak baru untuk pembaca Dutch Storytel yang menunjukkan bahwa perusahaan ingin menggunakan suara mereka untuk menciptakan suara buatan Belanda juga.

Dinyatakan bahwa perusahaan memiliki hak untuk membuat “transkripsi dan ekstraksi” rekaman pengisi suara. Pengisi suara NOS berbicara untuk mengkritik hal ini. Salah satu dari mereka, yang memilih untuk tidak disebutkan namanya, berkata: “Saya benar-benar khawatir.” “Tetapi jika saya tidak menandatangani, saya tidak akan mendapatkan pekerjaan itu. Dan saya tidak bisa mengeluarkan paragraf itu.”

Namun Persatuan Seni berpendapat lain. “Kami ingin berdiskusi dengan Storytel untuk melihat apakah mungkin untuk meloloskan klausul seperti itu untuk semua suara di Belanda.”

“Kami tidak akan mereproduksi suara narator tanpa dialog dan persetujuan terpisah,” kata juru bicara Storytel dalam tanggapan email. Menurut juru bicara tersebut, paragraf tersebut diperlukan untuk teknologi lain, “seperti meningkatkan fungsi pencarian, rekomendasi, dan beralih antara narasi dan membaca audio.”

Storytel juga mengatakan bahwa suara AI tidak menggantikan narator manusia. “Ini merupakan nilai tambah. Pengguna dapat memilih antara narator dan suara sintetis tambahan tergantung pada preferensi mereka.”