Dari thaler ke dolar: bagaimana kata-kata Belanda menyusup ke 138 bahasa

Apakah Anda terkadang terganggu oleh kata-kata asing yang mengganggu bahasa Belanda? Di luar batas, mereka mungkin merasa benar. Banyak bahasa di seluruh dunia yang terhubung dengan bahasa Belanda. Kami mengutip beberapa dari banyak contoh.

Belanda menyebar ke luar negeri

Orang Belanda secara tradisional merupakan bangsa yang berorientasi internasional. Selama perjalanan penemuan dan kebangkitan VOC, mereka bersentuhan dengan budaya lain di seluruh dunia. Dengan cara ini, kata-kata Belanda dapat meresap ke dalam bahasa lain (dan sebaliknya).

Bos/Karyawan di Seluruh Dunia

Sekarang ambil lantai bos, yang terjadi dalam berbagai bentuk di 57 negara. Kemungkinan besar itu adalah turunan dari bahasa Inggris Amerika bos, tapi aslinya milik Belanda. Penjelajah Belanda meninggalkan jejak mereka di Amerika Utara saat ini. Kami akan membicarakannya nanti di artikel ini.

Dolar ke dolar

Selama berabad-abad, banyak kata bahasa Inggris (Amerika) yang berasal dari bahasa Belanda telah muncul. Pikirkan perahu (boat), gili/gili (gili) dan ransel (knapsack). Dan dolar yang terkenal di dunia berasal dari thaler Belanda. Meskipun kata tersebut melacak asal-usulnya kembali ke Jerman-Ceko Joachimsthaler: Joachimsthaler menjadi Thaler, yang dikorupsi menjadi Thaler.

18.242 kata, 138 bahasa

Itu Kamus pinjaman bahasa Belanda 18.242 kata pinjaman bahasa Belanda diucapkan dalam 138 bahasa. bos Jadi kata Belanda yang paling populer, tapi jadi apa? meja? Karena telah menyebar ke seluruh dunia melalui Inggris, Jerman dan Skandinavia, bahkan sampai ke Jepang. Perkembangan jalan (klinker) sangat mencolok. Bahan bangunan asli Belanda ini telah menyebar ke seluruh Eropa, sejauh Italia dan Rusia, seperti namanya sendiri.

Baca selengkapnya: Ingin belajar bahasa baru dengan cepat? Itu mungkin! (sejenis)

READ  'K-pop, salah satu ekspor Korea Selatan yang paling sukses'

Apartheid dan senjata

Tetapi distribusi beberapa kata Belanda memiliki latar belakang yang kurang menarik. Apartheid Afrika Selatan mungkin adalah istilah Belanda yang paling populer di zaman modern. Pistol awalnya adalah kata Jerman, tetapi menyebar melalui bahasa Belanda ke Suriname dan Indonesia. “Banyak kata yang diberikan untuk membuktikan bahwa kekuasaan Belanda di luar negeri tidak selalu dipaksakan dengan lembut,” tutup buku standar itu. Kosakata Bahasa Belanda Global (PDF).

Brueghelen, Heimstead dan Harlingen di Amerika

Di kota metropolitan seperti New York – dulunya New Amsterdam – sejarah Belanda masih terlihat setiap hari. Kita semua tahu kota Brooklyn (Brukkelen) dan Harlem (Harlem). Tetapi kotamadya Hempstead (Heemstead) dan Flushing (Vlissingen) Belanda juga merupakan sumber inspirasi. Juga di Amerika Anda dapat menemukan tempat-tempat seperti Harlingen, Zwolle dan Malden.

(Sumber: Quest, Dutch Words Worldwide, Interlingua, Lending Word Bank of Dutch, I am Expat, Pembisik bahasa, Selamat datang di History, New Netherlands Institute. Foto: Shutterstock)