Permintaan maaf kerajaan saat berkunjung ke Indonesia, apa maksudnya?

• Kesia Hexter

  Koresponden Rumah Kerajaan

Awal pekan ini, Raja Willem-Alexander meminta maaf atas kekerasan Belanda di Indonesia. Dia mengatakan kepada Presiden Indonesia Widodo: “Saya sekarang ingin menyampaikan penyesalan dan permintaan maaf saya atas tindakan kekerasan yang dilakukan oleh Belanda pada tahun-tahun itu.”

Ini tidak terduga. Menjelang kunjungan resminya ke Indonesia, dia menulis bahwa tidak ada permintaan maaf yang diharapkan. Ternyata hal itu sangat positif. Para deputi Perdana Menteri juga tampak terkejut dengan permintaan maaf tersebut. Menulis M. Bagaimana kita menafsirkan pernyataan raja dalam konteks Belanda?

Menurut pemerintah, sebenarnya raja tidak mengatakan hal baru. Menteri Luar Negeri Blok merujuk pada pendahulunya, Bout, yang mengatakan pada tahun 2005 bahwa Belanda “berada di sisi sejarah yang salah.” Blok juga menyebut duta besar Belanda untuk Indonesia pada tahun 2013, ketika dia meminta maaf atas eksekusi singkat selama Perang Kemerdekaan Indonesia.

Pemerintah terus menegaskan bahwa, selain fakta bahwa kepala negaralah yang menyampaikan permintaan maaf, tidak ada hal baru yang bisa terjadi. Setidaknya ada dua penjelasan yang masuk akal untuk hal ini. Pemerintah mungkin tidak ingin menjadikan raja sebagai bagian utama dari perdebatan sosial yang muncul setelah perkataannya. Ungkapan “mengikuti pernyataan pemerintah saya sebelumnya” menghalangi tuntutan ganti rugi apa pun yang mungkin timbul setelah permintaan maaf tersebut.

Para ahli di Indonesia melihat hal ini secara berbeda. Ada kepercayaan luas bahwa permintaan maaf raja sebenarnya lebih dari sekadar pernyataan pemerintah sebelumnya. Film ini menampilkan sejarawan Esther Captain, yang menyelidiki sejarah pasca-kolonial Indonesia Berita Radio NOS 1 Kata-kata Willem-Alexander bersifat “bersejarah” dan “penting”.

“Dengan permintaan maaf ini, Belanda mengakui kepada Indonesia bahwa pada saat itu mereka melakukan tindakan kekerasan ekstrim terhadap negara merdeka yang coba diduduki kembali oleh Belanda,” kata sang kapten. Pasalnya Bout mengungkapkan penyesalannya, namun kata permintaan maaf tidak digunakan dalam pidatonya.

Duta Besar Belanda untuk Indonesia memang menggunakan istilah tersebut, namun istilah tersebut hanya digunakan untuk eksekusi singkat selama Perang Kemerdekaan Indonesia, sedangkan raja berbicara tentang “penyimpangan kekerasan”. Ini adalah istilah yang lebih luas, yang juga mencakup penyiksaan dan perlakuan buruk, misalnya. Selain itu, Duta Besar meminta maaf sebagaimana hakim harus melakukannya, sementara Willem-Alexander berbicara pada upacara penyambutan.

Lihat bagaimana raja mengatakannya di sini:

Para akademisi percaya bahwa permintaan maaf raja bukanlah bagian akhir dari perdebatan apakah akan dibuat atau tidak, namun sebenarnya bisa menjadi “awal dari proses sosial yang lebih luas,” misalnya, seperti yang ditulis oleh sejarawan Nicole Imler.

Bagaimanapun, pernyataan raja tidak sebatas permintaan maaf. Ia juga mengatakan: “Masa lalu tidak dapat dihapus dan harus diakui kembali oleh setiap generasi,” dan “kepedihan dan kesedihan mereka akan dirasakan oleh keluarga yang terkena dampak selama beberapa generasi.”

Keluarga yang terkena dampak berasal dari kedua belah pihak, Belanda dan Indonesia. Menurut Imler, permintaan maaf kerajaan “bisa menjadi langkah penting untuk melampaui pemikiran tentang benar dan salah, membuka jalan untuk membahas masa lalu kolonial sebagai masa lalu bersama dan menghadapi konsekuensinya.” NRC Handelsblad.

Reaksi sejumlah veteran di Hindia Belanda menjadi bukti betapa kepedihan terus dirasakan pihak Belanda. Mereka sangat terganggu dengan pernyataan raja dan bereaksi dengan marah terhadap alasan yang dibuat. Misalnya, John Brueninga menyampaikan penghargaan kerajaannya ke kamera bergulir jam berita jauh.

Menurut Federasi Hindia Belanda, “Orang tua menyerahkan kuburan merekaMereka yakin raja berbicara secara tidak langsung, untuk mengantisipasi hasil studi penting mengenai kekerasan pascaperang yang didanai pemerintah, yang akan diterbitkan tahun depan.

Hal ini juga menyakitkan ketika Raja meminta maaf di Indonesia, namun apa yang disebut “masalah India” (termasuk gaji prajurit KNIL dan pegawai negeri di bawah pendudukan Jepang) masih belum terselesaikan di Belanda setelah 75 tahun.

Untuk pertama kalinya dalam masa pemerintahannya, kata-kata konduktor Willem-Alexander menimbulkan perpecahan. Raja di Indonesia mengatakan minggu ini bahwa dia menyadari sebelumnya bahwa permintaan maaf itu sensitif. “Tetapi saya melakukannya dengan hati-hati dan saya pikir pada akhirnya semua orang akan sampai pada kesimpulan bahwa ini adalah cara yang tepat untuk memulai kunjungan kenegaraan.”