Memorial Pemain Hindia Belanda di Emmon: ‘Masih Mempengaruhi Saya’

Gert Achterhof berbicara kepada publik selama peringatan di Indies Memorial. Foto: RTV Trente / Rien Court

[1945மற்றும்1963க்குஇடையில்டச்சுகிழக்கிந்தியதீவுகளில்6200க்கும்மேற்பட்டடச்சுவீரர்கள்இறந்தனர்தென்கிழக்குட்ரெந்தேவில்இருந்துபாதிக்கப்பட்ட30பேர்ஆண்டுதோறும்எம்மனில்உள்ளஇன்சுலின்டெப்லான்சோயனில்உள்ளநினைவுச்சின்னத்தில்நினைவுகூரப்படுகிறார்கள்நினைவேந்தலின்பின்னணியில்உள்ளமுக்கியநபரானகெர்ட்ஆக்டர்ஹோஃப்இந்தஆண்டுஅறக்கட்டளையின்தலைவராககடைசியாககலந்துகொள்வார்

ஒருபுறம், இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட நினைவுகளுக்குப் பிறகு கடந்த ஆண்டு Achterhof வெளியேறுவதாக ஏற்கனவே அறிவித்திருந்தார். “என் வேலை இன்னும் முடியவில்லை,” என்று அவர் புன்னகைக்கிறார். விஷயங்களை சரியாக மூடுவதற்கும், அவரது வாரிசுக்கு அதை விட்டுவிடுவதற்கும் கூடுதல் நேரம் தேவைப்பட்டது. “ஆனால் இந்த ஆண்டுதான் நான் இந்த பாத்திரத்தில் கடைசியாக வந்துள்ளேன். பொறுப்பேற்கக்கூடிய ஒருவர் மீது என் கண் உள்ளது.” இது யார் என்று ஆக்டர்ஹோஃப் இன்னும் சொல்ல விரும்பவில்லை.

மோசமாக பொருத்தப்பட்டுள்ளது

ஆக்டெர்ஹோஃப் மற்றும் பலர் எம்மனில் இண்டீஸ் நினைவுச்சின்னத்தை நிறுவுவதற்கு முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரச்சாரம் செய்தனர். டச்சு ஈஸ்ட் இண்டீஸில் நடந்த போராட்டத்தைப் பற்றி முதல் அனுபவத்திலிருந்து ஆக்டெர்ஹோஃப் பேச முடியும். அவரும் தானே மூத்தவர். ஜகார்த்தாவில் போக்குவரத்துகளை கவனித்துக்கொள்ள வேண்டிய தளவாடப் பிரிவின் ஒரு பகுதி.

மிக மோசமான வேலை, அவர் நினைக்கிறார். “அப்போது நாங்கள் அழைக்கப்பட்டோம். காத்திருங்கள், நான் அதைச் சரியாகச் சொல்லவில்லை. நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது. இல்லையென்றால், செல் காத்திருந்தது. மோசமாகப் பொருத்தப்பட்டு போதிய பயிற்சி இல்லாததால், எங்களுக்குத் தெரியாத பகுதிக்கு நாங்கள் அனுப்பப்பட்டோம்.” படைவீரன் வாயில் இன்னும் ஒரு கெட்ட சுவை உள்ளது. “அவர்கள் எங்களைக் கொன்றார்கள்,” என்று அவர் நடுங்கும் குரலில் கூறுகிறார்.

கருத்து

Achterhof ஐத் தவிர, விநியோக மற்றும் போக்குவரத்து துருப்புக்களின் படைப்பிரிவின் தளபதி லெப்டினன்ட் கர்னல் மார்க் சௌமனும் பேசினார். அந்த வகையில் Achterhof உடன் ஒப்பிடத்தக்க பங்கு. சௌமன் டச்சு ஈஸ்ட் இண்டீஸில் பிறந்த ஒரு தந்தையின் மகன், அவரது குழந்தைப் பருவத்தின் ஒரு பகுதி ஜப்பானிய முகாமில் நடந்தது.

தளபதி சமீபத்தில் இந்தோனேசியாவிற்கு விஜயம் செய்தார், அந்த நேரத்தில் அவரது தந்தையின் சமகாலத்தவர்களின் கல்லறைகளை எதிர்கொண்டார். “அவர்களில் என் தந்தையும் இருந்திருக்கலாம்.” ஒரு இருண்ட உணர்வுக்கு வழிவகுக்கும் ஒரு உணர்தல், ஆனால் அது தனது சொந்த இருப்பை முன்னோக்கி வைக்கிறது. “அதனால்தான் நான் இங்கே நிற்கிறேன் என்று உணர்தல்.”

திறந்த கரங்கள்

அந்த நேரத்தில் நெதர்லாந்தின் இராணுவ நடவடிக்கைகள் இப்போது வன்மையாகக் கண்டிக்கப்படுகின்றன. ஆனால் சௌமன் இதற்கு ஒரு வரலாற்று சூழலை சேர்க்கிறார். “மக்கள்தொகைக்கு உதவ வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளுக்கு வீரர்கள் புறப்பட்டனர். பழங்குடி மக்கள் டச்சுக்கு ஆதரவாக இருப்பார்கள் என்ற எண்ணத்தில். அவர்கள் இருகரம் நீட்டி வரவேற்கப்படுவார்கள்.”

அதற்கு பதிலாக, நெதர்லாந்து ஒரு வன்முறை கெரில்லா போரில் முடிந்தது, இதன் விளைவாக ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் இறந்தனர்.

இழந்த போரின் கதைகள் இல்லை

அவர்கள் நெதர்லாந்திற்குத் திரும்பியபோது அந்த திறந்த ஆயுதங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று மேயர் ஜான் செட்டன் வான் போர்கர்-ஓடோர்ன் கூறுகிறார். தென்கிழக்கு டிரந்தேவில் உள்ள மூன்று நகராட்சிகள் சார்பில் பேச அவர் வந்திருந்தார். “ஏனென்றால் போரில் உயிர் பிழைத்தவர்கள் அதை எண்ண வேண்டியதில்லை.”

இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு நெதர்லாந்தில், அனைத்தும் புனரமைப்பு மற்றும் முன்னேற்றத்தைச் சுற்றியே இருந்தன. இழந்த போரின் கதைகளை யாரும் விரும்பவில்லை. திரும்பிய வீரர்கள் வீடு திரும்பினர், ஆனால் இன்னும் இடம்பெயர்ந்தனர். போர் தப்பிப்பிழைக்கிறது, ஆனால் அவர்களின் கதை அமைதியாகிவிட்டது.

“நினைவுச்சின்னத்தில் பெயர்கள் தோன்றும் ஆண்கள் மரியாதையைத் தவிர வேறு எதுவும் தகுதியற்றவர்கள்” என்று ஆக்டர்ஹோஃப் கூறுகிறார். “நினைவுச்சின்னத்தில் அந்த பெயர்களைப் படிப்பது இன்னும் எனக்கு ஏதாவது செய்கிறது.”